Trees can split rocks when the roots find their way into small cracks. As the root grows, it forces the crack to open little by little. This crack also allows water to enter, where the freeze/thaw cycle will force it open more. Eventually, even large boulders will give way and split entirely.